Aonghas Crowe

View Original

It's damn hot today!

How to say “It’s damn hot today!” in Kyushu dialects:

Nagasaki: 今日はぬっかねー (Kyō-wa nukka nē) 

Kagoshima: 今日はわっぜ暑かね〜 (Kyō-wa wazze atsuka nē) 

Miyazaki: 今日はテゲぬき〜 (Kyō-wa tege nukī)

Kumamoto: 今日はだご暑か〜 (Kyō dago achī)

Fukuoka: 今日、ばり暑か〜 (Kyō-wa bari atsukā)

Saga: 今日はガバいぬっか〜 (Kyō-wa gabai nukkā) 

Yamaguchi: 今日はぶち暑いね (Kyō-wa buchi atsui ne) 

Ōita: 今日はしんけんあちぃー (Kyō-wa shinken achī)